Эту историю рассказала знакомая, далее с её слов.
Стою в соц службе в очереди на получение субсидии. Чья очередь подходит, называет фамилию и соц работник ищет в ворохе бумаг нужный листок.
Женщина лет сорока, стоящая передо мной, произносит фамилию Чан-Чен-Хон. Я мысленно перенеслась в далёкий 1967 год. В 9-ом классе со мной училась девочка с такой фамилией. Почему-то за все эти годы я о ней ни разу не вспомнила. Не дружили, но ведь общались. Такая же восточная внешность, как у этой женщины, по-моему, они очень похожи. Представила себя 16-летней девчонкой. Вспомнила многие эпизоды, связанные с этой ученицей. Как будто вчера это было.
Говорю, что у меня была одноклассница с такой фамилией.
— Да, Таня Чан-Чин-Хон. Это она.
— Так вы её мама?
Женщина с недоумением посмотрела на меня и свои ответом вернула в реальность.
— Нет, я её дочь.
